Två dagar innan Nobelfesten är det Nobelglans i Rum för språk. Möt Niklas Haga som översatt årets nobelpristagare i Litteratur, Anne Carson. Vad är speciellt i just hennes engelska? Vad är det hon gör med språket – och hur kan det överföras till svensk språkdräkt? I ett samtal med Rum för språks Patrik Hadenius berättar Niklas Haga om att översätta Anne Carssons texter, hennes språk och uttryck, vad som är lätt, svårt och omöjligt att överföra till svenska, och om hennes senaste bok som han just nu håller på att översätta.

Att översätta Anne Carson